1
00:00:04,221 --> 00:00:06,180
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:06,180 --> 00:00:07,485
pelanggaran berbasis seksual
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,792
dipertimbangkan
sangat keji.
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,360
Di Kota New York,
detektif yang berdedikasi
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
yang menyelidiki
kejahatan keji ini
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,624
adalah anggota pasukan elit
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,843
dikenal sebagai
Unit Korban Khusus.
8
00:00:17,843 --> 00:00:21,369
Inilah kisah mereka.
9
00:00:21,369 --> 00:00:24,111
Begitu banyak wafel hari Minggu
dengan Nuh.
10
00:00:24,111 --> 00:00:26,156
Seorang turis diperkosa
di kamar hotelnya?
11
00:00:26,156 --> 00:00:27,940
Berita buruk menyebar dengan cepat.
12
00:00:27,940 --> 00:00:30,856
Baiklah, aku mendapat jam 5 pagi.
panggilan bangun dari McGrath.
13
00:00:30,856 --> 00:00:32,336
Maksudku, tolong beritahu aku
bahwa kamu punya petunjuk.
14
00:00:32,336 --> 00:00:34,034
CSU sedang memproses ruangan.
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,992
Korbannya adalah Kate Wallace, 32,
16
00:00:35,992 --> 00:00:38,386
masuk dari Columbus, Ohio,
untuk akhir pekan Broadway.
17
00:00:38,386 --> 00:00:40,127
Oke, bagaimana caranya
pelaku mendapatkan akses?
18
00:00:40,127 --> 00:00:42,303
Guy turun salju ke petugas meja.
19
00:00:42,303 --> 00:00:44,044
Seorang karyawan baru
bekerja di meja depan
20
00:00:44,044 --> 00:00:45,088
memberikan kunci kartu kamar.
21
00:00:45,088 --> 00:00:46,611
Tanpa memeriksa ID?
22
00:00:46,611 --> 00:00:49,005
Itu tidak seharusnya terjadi,
tapi memang demikian--kesalahan manusia.
23
00:00:49,005 --> 00:00:50,702
Anda memiliki kamera
di belakang meja?
24
00:00:50,702 --> 00:00:52,791
Dan di lobi,
lift, lorong.
25
00:00:52,791 --> 00:00:54,924
Kami sedang menarik rekamannya.
- Velasco, bicaralah dengan petugas
26
00:00:54,924 --> 00:00:55,925
dan dapatkan deskripsinya.
27
00:00:55,925 --> 00:00:57,057
Di atasnya, Kapten.
28
00:00:57,057 --> 00:00:58,145
Kamarnya
di lantai empat.
29
00:00:58,145 --> 00:00:59,929
Baiklah, terima kasih.
30
00:00:59,929 --> 00:01:02,714
Pemerkosaan di Times Square
hotel ditutupi kamera.
31
00:01:02,714 --> 00:01:04,586
Orang ini tidak pintar.
- Tidak, hanya kurang ajar.
32
00:01:04,586 --> 00:01:06,370
Ya, baiklah,
itu membuat pekerjaan kita lebih mudah.
33
00:01:06,370 --> 00:01:08,068
Kami belum menangkapnya.
34
00:01:09,504 --> 00:01:11,419
Anda menggunakan sinar UV di tempat tidur?
35
00:01:11,419 --> 00:01:13,247
Menyala seperti pohon Natal.
36
00:01:13,247 --> 00:01:15,336
Belum lagi
air mani di langit-langit.
37
00:01:16,728 --> 00:01:19,557
Apa pun yang Anda lakukan,
jangan sentuh remote itu.
38
00:01:19,557 --> 00:01:20,776
Anda pasti tidak melakukannya
ingin tahu apa yang mereka temukan
39
00:01:20,776 --> 00:01:21,907
di kamar mandi.
40
00:01:21,907 --> 00:01:23,170
Oke, telepon lab,
41
00:01:23,170 --> 00:01:24,736
terburu-buru pada DNA.
42
00:01:26,173 --> 00:01:28,131
Kami melihat "Gadis Lucu"
tadi malam.
43
00:01:28,131 --> 00:01:30,742
Pacarku,
Gil, beli tiketnya,
44
00:01:30,742 --> 00:01:32,570
tapi kita putus,
jadi aku membawa ibuku.
45
00:01:32,570 --> 00:01:35,182
Oke, kamu dan ibumu
punya kamar hotel yang berbeda?
46
00:01:35,182 --> 00:01:36,661
Aku sudah bilang padamu
kita seharusnya berbagi.
47
00:01:36,661 --> 00:01:37,793
Bu, tolong.
48
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
Seperti yang bisa Anda lakukan
melawannya.
49
00:01:39,186 --> 00:01:40,796
Aku mengambil taekwondo
selama setahun.
50
00:01:40,796 --> 00:01:43,973
Baiklah,
beri kami waktu sebentar.
51
00:01:43,973 --> 00:01:46,193
Tidak apa-apa. eh...
52
00:01:46,193 --> 00:01:48,195
kapan kamu dan ibumu
kembali ke hotel?
53
00:01:49,587 --> 00:01:51,067
Kami makan malam setelah pertunjukan.
54
00:01:51,067 --> 00:01:53,722
Saat itu sudah larut, m--tengah malam.
55
00:01:53,722 --> 00:01:56,159
Ibuku pergi tidur,
dan saya pergi ke bar hotel.
56
00:01:56,159 --> 00:01:57,900
Dan kapan kamu kembali
ke kamarmu?
57
00:01:57,900 --> 00:01:59,728
Sekitar jam 3:00.
58
00:02:01,860 --> 00:02:05,342
Dia ada di dalam, menungguku.
59
00:02:05,342 --> 00:02:08,171
Sebelum aku sempat berteriak,
dia membekap mulutku dengan tangannya
60
00:02:08,171 --> 00:02:09,781
dan dia mendorongku ke bawah
di tempat tidur.
61
00:02:09,781 --> 00:02:12,828
Apakah kamu ingat seseorang
mengikutimu di jalan?
62
00:02:12,828 --> 00:02:16,701
Atau mungkin menyerangmu
di bar hotel?
63
00:02:16,701 --> 00:02:18,790
Tidak ada yang berangkat
alarm apa pun.
64
00:02:18,790 --> 00:02:21,184
Dan apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya
tentang penyerangmu?
65
00:02:21,184 --> 00:02:26,146
Um, dia, eh, Hitam,
66
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
tinggi rata-rata, berat badan.
67
00:02:28,148 --> 00:02:30,280
Dia menggunakan kondom.
68
00:02:30,280 --> 00:02:32,630
Apakah dia mengatakan sesuatu?
69
00:02:35,677 --> 00:02:38,201
Dia memanggilku Kate.
70
00:02:38,201 --> 00:02:39,768
Dia tahu namaku.
71
00:02:41,900 --> 00:02:42,945
Dan dia--
72
00:02:44,947 --> 00:02:48,472
Dia mengambil selfie
saat dia memperkosaku.
73
00:02:48,472 --> 00:02:50,126
Baiklah, sekarang gambar itu
ada di suatu tempat di luar sana.
74
00:02:50,126 --> 00:02:51,519
Seperti, bagaimana jika
dia menjual itu?
75
00:02:51,519 --> 00:02:54,086
Ini mungkin cara untuk melacaknya. Oke.
76
00:02:54,086 --> 00:02:58,003
Dengar, semua yang kamu punya
diberitahukan kepada kami sangat membantu.
77
00:02:58,003 --> 00:03:01,833
Baiklah, aku akan mengirimmu
untuk menyelesaikan perlengkapan pemerkosaan,
78
00:03:01,833 --> 00:03:05,794
lalu kita akan memeriksanya
semua rekaman keamanan hotel.
79
00:03:05,794 --> 00:03:09,841
Kami akan melakukan segalanya
kita bisa menemukan orang ini.
80
00:03:09,841 --> 00:03:11,582
Saya sangat menyesal.
81
00:03:25,944 --> 00:03:27,294
Sialan--Ramses!
82
00:03:27,294 --> 00:03:28,817
Hei, tunggu--
83
00:03:30,906 --> 00:03:32,299
Ra--
84
00:03:32,299 --> 00:03:33,735
Ramses.
85
00:03:47,096 --> 00:03:48,837
Ah!
86
00:03:51,970 --> 00:03:53,755
Astaga.
87
00:03:55,626 --> 00:03:57,062
Tolong,
88
00:03:57,062 --> 00:03:58,063
aku akan baik-baik saja.
89
00:03:58,063 --> 00:04:01,110
Astaga.
90
00:04:05,070 --> 00:04:06,246
Apa yang kita punya?
91
00:04:06,246 --> 00:04:07,986
Vic ditemukan di bawah tanah
92
00:04:07,986 --> 00:04:09,379
oleh seorang pelari dan anjing kampungnya.
93
00:04:09,379 --> 00:04:11,251
Guy hampir tidak bisa bicara.
94
00:04:12,426 --> 00:04:15,603
Pak, bisakah Anda memberi tahu saya
namamu?
95
00:04:18,170 --> 00:04:20,216
Tandai Reed.
96
00:04:20,216 --> 00:04:21,739
Sudah berapa lama kamu di sini, Mark?
97
00:04:23,698 --> 00:04:25,569
Minggu.
98
00:04:25,569 --> 00:04:27,005
Kita perlu menangkapnya
di ambulans.
99
00:04:27,005 --> 00:04:28,572
Ya, pergilah.
100
00:04:32,489 --> 00:04:34,274
Apa yang terjadi padanya?
101
00:04:34,274 --> 00:04:35,536
Guy diikat kawat
di sekitar kacangnya--
102
00:04:35,536 --> 00:04:37,581
mengapa kami memanggilmu.
103
00:04:37,581 --> 00:04:39,975
Eh, apakah dia mengatakan sesuatu
ke pelari?
104
00:04:39,975 --> 00:04:42,282
Ya, cara dia mengatakannya,
yang dia katakan hanyalah,
105
00:04:42,282 --> 00:04:43,457
"Aku akan baik-baik saja."
106
00:04:59,647 --> 00:05:00,735
Mereka sudah dikunci
di rumah itu.
107
00:05:00,735 --> 00:05:02,345
Gadis baik mendapatkan hal-hal baik.
108
00:05:02,345 --> 00:05:04,695
Gadis nakal mendapat hal buruk.
109
00:05:04,695 --> 00:05:07,437
Dia menggunakan makanan
sebagai alat kontrol.
110
00:06:00,664 --> 00:06:02,579
tapi itu sibuk
Sabtu malam.
111
00:06:02,579 --> 00:06:05,234
Jadi Anda baru saja memberikan kunci kamar
tanpa memeriksa komputer?
112
00:06:05,234 --> 00:06:06,714
Aku tahu tidak ada alasan,
113
00:06:06,714 --> 00:06:09,194
tapi dia bilang begitu
pacarnya, dia kehilangan kuncinya,
114
00:06:09,194 --> 00:06:11,980
dan dia tahu namanya,
nomor kamar.
115
00:06:11,980 --> 00:06:13,895
Seperti apa rupanya?
116
00:06:13,895 --> 00:06:16,550
Hitam, um, 30an.
117
00:06:16,550 --> 00:06:18,334
Dia tidak menakutkan.
118
00:06:19,814 --> 00:06:21,598
Apakah saya sedang dalam masalah?
119
00:06:21,598 --> 00:06:24,601
Bukan dengan polisi, tapi...
120
00:06:24,601 --> 00:06:28,431
Saya tidak akan mengandalkan karier
dalam manajemen hotel.
121
00:06:28,431 --> 00:06:29,389
Terima kasih.
122
00:06:34,263 --> 00:06:35,482
Dengar, aku tahu kita baik-baik saja sekarang,
123
00:06:35,482 --> 00:06:37,005
tapi kamu tidak harus begitu
cukup dekat denganku.
124
00:06:37,005 --> 00:06:38,441
Benson dan Fin mengerti
tangan mereka penuh,
125
00:06:38,441 --> 00:06:40,748
bilang kita partner--
Cagney dan Lacey modern.
126
00:06:40,748 --> 00:06:42,445
- Siapa?
- Duo polisi wanita yang ikonik?
127
00:06:42,445 --> 00:06:43,620
Saya biasa menonton
dengan nenekku.
128
00:06:43,620 --> 00:06:44,926
Mereka pernah mengejar seorang pria,
129
00:06:44,926 --> 00:06:46,623
menggali lubang,
dan memasukkan pria itu ke dalam sangkar?
130
00:06:46,623 --> 00:06:48,408
Bukan itu yang kuingat.
131
00:06:48,408 --> 00:06:50,453
Mengikat kawat di sekitar murnya.
Siapa yang melakukan itu?
132
00:06:50,453 --> 00:06:52,586
Mungkin mantan kekasih
dengan dendam.
133
00:06:52,586 --> 00:06:55,153
Permisi,
kami di sini untuk menemui Mark Reed.
134
00:06:55,153 --> 00:06:56,328
Aku yakin dia akan menyukainya
untuk bertemu denganmu,
135
00:06:56,328 --> 00:06:58,461
tapi sayangnya,
itu tidak mungkin.
136
00:06:58,461 --> 00:07:00,376
Kode pria
sekitar sepuluh menit yang lalu.
137
00:07:00,376 --> 00:07:01,508
Apa yang telah terjadi?
138
00:07:01,508 --> 00:07:03,510
Dehidrasi, kekurangan gizi,
139
00:07:03,510 --> 00:07:05,163
luka genital dimulai
menjadi nekrotik.
140
00:07:05,163 --> 00:07:07,296
Organ benar-benar mati.
141
00:07:09,429 --> 00:07:10,995
Tidak ada korban, tidak ada pelaku.
142
00:07:10,995 --> 00:07:13,084
Apa yang akan dilakukan Cagney dan Lacey?
143
00:07:13,084 --> 00:07:15,347
Mungkin bicara
kepada istri korban.
144
00:07:15,347 --> 00:07:17,001
Dia memakai cincin.
145
00:07:17,001 --> 00:07:18,350
Petugas meja memberi orang ini
146
00:07:18,350 --> 00:07:20,570
kunci kamar 424
pada pukul 1:00 pagi.
147
00:07:20,570 --> 00:07:22,529
Sementara Kate masih
turun di bar hotel.
148
00:07:22,529 --> 00:07:23,834
Dia menguntitnya.
149
00:07:23,834 --> 00:07:25,314
Dia entah bagaimana mendapatkan namanya
dan nomor kamarnya.
150
00:07:25,314 --> 00:07:26,794
Baiklah,
keluarkan deskripsinya
151
00:07:26,794 --> 00:07:28,622
dan lihat apakah kami dapat mengambilnya
jejaknya meninggalkan hotel.
152
00:07:28,622 --> 00:07:29,579
Di atasnya.
153
00:07:30,928 --> 00:07:32,582
Kapten--CSU menemukan sesuatu
154
00:07:32,582 --> 00:07:33,801
di bagian bawah
dari poros elevator.
155
00:07:33,801 --> 00:07:35,106
Oke. Itu Muncy.
156
00:07:35,106 --> 00:07:36,325
- Aku punya ruang bawah tanah.
- Baiklah.
157
00:07:36,325 --> 00:07:37,674
Muncy.
158
00:07:37,674 --> 00:07:39,067
Oke.
159
00:07:40,547 --> 00:07:41,939
Oke, korbannya sudah mati?
160
00:07:41,939 --> 00:07:43,637
Tapi kami mendapat pernyataan
di tempat kejadian.
161
00:07:43,637 --> 00:07:44,942
Oke, pernyataan seperti apa?
162
00:07:44,942 --> 00:07:46,509
Korban berkata, "Saya akan baik-baik saja."
163
00:07:46,509 --> 00:07:47,945
Ada bungkus permen dimana-mana.
164
00:07:47,945 --> 00:07:49,251
Di mana kita telah melihat
semua ini sebelumnya?
165
00:07:49,251 --> 00:07:51,514
Tunggu sebentar, menurut Anda
bahwa ini Elias Olsen?
166
00:07:51,514 --> 00:07:53,516
Dia masih di luar sana,
Kapten, karena aku.
167
00:07:53,516 --> 00:07:55,605
Muncy,
kamu kehilangan kesabaran di pengadilan,
168
00:07:55,605 --> 00:07:56,998
dan kita sudah membicarakan hal ini,
169
00:07:56,998 --> 00:07:59,217
dan aku sudah bilang padamu
bahwa kamu harus melepaskannya.
170
00:07:59,217 --> 00:08:00,654
Setelah Singh pindah
kembali ke India,
171
00:08:00,654 --> 00:08:02,220
tuduhan terhadapnya
dijatuhkan.
172
00:08:02,220 --> 00:08:03,657
Saya sadar akan hal itu.
173
00:08:03,657 --> 00:08:05,963
Muncy, jangan ambil
mendahului kita, oke?
174
00:08:05,963 --> 00:08:07,399
Pertama-tama,
ini MO yang berbeda,
175
00:08:07,399 --> 00:08:10,794
dan yang kedua,
Elias Olsen memangsa perempuan.
176
00:08:10,794 --> 00:08:12,883
Pelakunya adalah seorang tukang las.
Anda seharusnya melihat kandang ini.
177
00:08:12,883 --> 00:08:14,711
Maksudku, ini bukanlah sesuatu
Anda bisa keluar dari Amazon.
178
00:08:14,711 --> 00:08:16,365
Pelan-pelan, Muncy, pelan-pelan.
179
00:08:17,540 --> 00:08:19,324
Apakah korban punya
kerabat terdekat?
180
00:08:19,324 --> 00:08:21,413
Seorang istri,
Shelley Reed di Bergen Timur.
181
00:08:21,413 --> 00:08:23,328
Dia mengajukan orang hilang
laporan sebulan yang lalu.
182
00:08:23,328 --> 00:08:25,243
Dapatkan otopsi,
tetap berhubungan,
183
00:08:25,243 --> 00:08:27,985
dan simpan radiomu itu
di mana tempatnya.
184
00:08:27,985 --> 00:08:29,378
Di atasnya, Kapten.
185
00:08:30,727 --> 00:08:32,468
Hei, istrinya sedang dalam perjalanan
untuk mengidentifikasi tubuhnya.
186
00:08:32,468 --> 00:08:33,730
Apakah kamu sudah memberi tahu Kapten?
- Ya, menurutku
187
00:08:33,730 --> 00:08:34,949
dia pikir aku sedikit gila.
188
00:08:34,949 --> 00:08:36,428
Tapi mungkin tidak
mulai hari ini.
189
00:08:36,428 --> 00:08:38,387
Suruh saja istri menemui kami
di kantor M.E.
190
00:08:38,387 --> 00:08:40,345
Kamulah orangnya
dengan perisai emas.
191
00:08:42,826 --> 00:08:44,219
Kondom bekas?
192
00:08:44,219 --> 00:08:45,655
Baru-baru ini.
Anda dapat mengetahuinya karena--
193
00:08:45,655 --> 00:08:46,830
A-aku mengerti, aku mengerti.
194
00:08:46,830 --> 00:08:48,310
Kami menemukannya di sini.
195
00:08:48,310 --> 00:08:50,355
Bagaimana caranya sampai ke bawah
poros elevator ini?
196
00:08:50,355 --> 00:08:52,444
Kami melihatnya di kamera keamanan
melemparkannya ke dalam celah
197
00:08:52,444 --> 00:08:53,968
antara lift
dan lantai empat.
198
00:08:53,968 --> 00:08:55,491
Oke, bawa ke laboratorium.
199
00:08:55,491 --> 00:08:57,885
Sarge, kami mendapat laporan
pemerkosaan lainnya.
200
00:08:57,885 --> 00:08:59,234
Deskripsi cocok dengan pelaku kami.
201
00:08:59,234 --> 00:09:00,627
- Di mana?
- Satu jam yang lalu
202
00:09:00,627 --> 00:09:01,715
di Desa Barat.
203
00:09:01,715 --> 00:09:03,412
Neraka dari periode refrakter.
204
00:09:03,412 --> 00:09:05,588
Bung harus menggunakan Viagra
atau sesuatu.
205
00:09:08,460 --> 00:09:10,941
Saya selalu datang lebih awal
untuk membuka.
206
00:09:10,941 --> 00:09:12,943
Pria ini mengetuk pintu.
207
00:09:12,943 --> 00:09:15,467
Katanya dia sedang terburu-buru.
208
00:09:15,467 --> 00:09:18,645
Aku bodoh membiarkannya masuk,
tapi, eh,
209
00:09:18,645 --> 00:09:20,603
kita membutuhkan bisnis ini.
210
00:09:20,603 --> 00:09:23,954
Anda percaya,
tidak bodoh, Evie.
211
00:09:23,954 --> 00:09:27,741
Anda memberi tahu petugas yang merespons
dia berkulit hitam dengan topi baseball?
212
00:09:27,741 --> 00:09:29,612
Dia tampak seperti pria yang baik.
213
00:09:29,612 --> 00:09:31,179
Apakah ini dia?
214
00:09:32,528 --> 00:09:34,138
Ya.
215
00:09:34,138 --> 00:09:35,879
Dari mana kamu mendapatkan itu?
216
00:09:35,879 --> 00:09:37,272
Di Sini.
217
00:09:38,795 --> 00:09:41,798
Orang ini melakukan pemerkosaan lagi
beberapa jam yang lalu.
218
00:09:41,798 --> 00:09:45,497
Aku harus bertanya padamu,
Evie, apakah dia memakai kondom?
219
00:09:45,497 --> 00:09:49,240
Ya. Eh, menurutku
dia membawanya.
220
00:09:49,240 --> 00:09:51,155
Saya akan memulai pencarian jaringan.
221
00:09:53,549 --> 00:09:56,204
Apakah mungkin
ini seseorang yang kamu kenal?
222
00:09:57,684 --> 00:09:59,642
Dia mengenalku.
223
00:09:59,642 --> 00:10:01,296
Dia memanggilku dengan namaku,
224
00:10:01,296 --> 00:10:04,342
dan... ini menyeramkan.
225
00:10:04,342 --> 00:10:08,346
Dia mengambil selfie
saat dia memperkosaku.
226
00:10:08,346 --> 00:10:10,827
Apakah ada pria yang mau
punya alasan untuk menyakitimu?
227
00:10:10,827 --> 00:10:15,266
Ada satu pelanggan ini,
Billy Vitale.
228
00:10:15,266 --> 00:10:18,008
Dia mengajakku kencan,
seperti, sepuluh kali.
229
00:10:18,008 --> 00:10:19,662
Saya merasa dikuntit.
230
00:10:19,662 --> 00:10:20,968
Anda menelepon polisi?
231
00:10:20,968 --> 00:10:22,534
Mereka bilang padaku ada
tidak ada yang bisa mereka lakukan
232
00:10:22,534 --> 00:10:25,494
kecuali dia mengikutiku pulang
atau mengancamku.
233
00:10:25,494 --> 00:10:27,104
Anda yakin
dia bukan pemerkosa?
234
00:10:27,104 --> 00:10:29,324
saya yakin.
Saya pikir saya sedang berhalusinasi
235
00:10:29,324 --> 00:10:32,196
pada awalnya, tetapi saya—saya tidak.
236
00:10:32,196 --> 00:10:34,242
Berhalusinasi apa, Evie?
237
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
Siapa pun yang memperkosa saya,
238
00:10:38,246 --> 00:10:41,205
itu bukan Billy.
239
00:10:41,205 --> 00:10:44,861
Karena Billy sedang berdiri
di sana,
240
00:10:44,861 --> 00:10:46,733
melihat ke jendela...
241
00:10:48,909 --> 00:10:50,867
Menonton.
242
00:10:56,830 --> 00:10:59,223
Super bilang Billy pergi
hingga misa siang di St. Joseph's
243
00:10:59,223 --> 00:11:01,182
setiap hari Minggu,
dan dia sampai di rumah jam 1:30.
244
00:11:01,182 --> 00:11:04,402
Penguntit yang takut akan Tuhan
sesuai jadwal.
245
00:11:04,402 --> 00:11:05,752
Nah, bicaralah tentang iblis.
246
00:11:05,752 --> 00:11:07,971
Billy Vitale.
247
00:11:07,971 --> 00:11:09,451
Ada yang bisa saya bantu, petugas?
248
00:11:09,451 --> 00:11:11,061
Anda kenal seorang wanita
bernama Evie Quinn?
249
00:11:11,061 --> 00:11:12,367
Evie, ya.
250
00:11:12,367 --> 00:11:14,238
Dia bekerja di tempat minum teh
di sudut.
251
00:11:14,238 --> 00:11:16,414
Mengapa?
- Kami berharap kamu bisa memberitahu kami.
252
00:11:16,414 --> 00:11:17,807
Apakah sesuatu terjadi padanya?
253
00:11:17,807 --> 00:11:19,896
Saya ulangi pertanyaan saya sebelumnya.
254
00:11:19,896 --> 00:11:21,681
Dengar, aku-aku tidak tahu
tentang apa ini.
255
00:11:21,681 --> 00:11:22,725
Saya baru saja pulang dari misa.
256
00:11:22,725 --> 00:11:24,205
Ya, kami tahu.
257
00:11:24,205 --> 00:11:25,772
Bagaimana dengan sebelum misa?
258
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
Saya ada di rumah.
259
00:11:27,121 --> 00:11:28,731
Anda tidak terjadi
untuk mampir ke kedai teh
260
00:11:28,731 --> 00:11:30,167
sebelum kamu pergi ke gereja?
261
00:11:30,167 --> 00:11:33,127
Ini sedang dalam perjalanan,
tapi mereka tidak buka sampai tengah hari.
262
00:11:33,127 --> 00:11:34,171
Jadi kamu ada di sana?
263
00:11:34,171 --> 00:11:35,695
Saya melihat ke jendela.
264
00:11:35,695 --> 00:11:37,958
Terkadang dia datang lebih awal,
tapi tidak hari ini.
265
00:11:37,958 --> 00:11:39,263
Anda tidak melihat apa pun?
266
00:11:39,263 --> 00:11:41,526
Hanya refleksi saya
di dalam gelas.
267
00:11:41,526 --> 00:11:42,745
A-apa dia baik-baik saja?
268
00:11:42,745 --> 00:11:44,573
Dengar, dia tidak baik-baik saja, Billy.
269
00:11:44,573 --> 00:11:46,314
Dan kami rasa Anda mengetahuinya.
270
00:11:47,881 --> 00:11:49,230
Dia berbohong melalui giginya.
271
00:11:49,230 --> 00:11:50,927
Jangan bercanda.
Guy hanya berdiri disana
272
00:11:50,927 --> 00:11:52,537
menyaksikan Evie diserang.
273
00:11:52,537 --> 00:11:54,061
Hewan jenis apa
apakah itu?
274
00:11:54,061 --> 00:11:56,759
Bukan binatang, kawan.
Itu manusia.
275
00:11:56,759 --> 00:11:58,761
Dan lebih khusus lagi, laki-laki.
276
00:11:58,761 --> 00:12:00,067
Ini kita. Pernahkah Anda memperhatikan hal itu?
277
00:12:00,067 --> 00:12:02,330
Ya, saya telah memperhatikan sebuah pola.
278
00:12:02,330 --> 00:12:03,897
Izinkan saya bertanya kepada Anda, Sersan,
279
00:12:03,897 --> 00:12:05,420
menurut kamu kenapa begitu?
280
00:12:05,420 --> 00:12:08,075
Apa, aku duta besarnya
untuk seluruh gender kita sekarang?
281
00:12:08,075 --> 00:12:10,991
Maksudku, mungkin saja begitu
testosteron, kan?
282
00:12:10,991 --> 00:12:13,167
Karena saat itu turun,
kita belajar bagaimana berperilaku.
283
00:12:13,167 --> 00:12:15,430
Jadi mereka berbaikan
istilah "orang tua yang kotor"
284
00:12:15,430 --> 00:12:16,605
kalau begitu, kan?
285
00:12:16,605 --> 00:12:17,824
Saya kira kita baru saja kacau.
286
00:12:17,824 --> 00:12:19,608
Ya, terkadang
sulit untuk berdamai.
287
00:12:19,608 --> 00:12:20,914
Ya, tapi kalau dipikir-pikir
tentang itu,
288
00:12:20,914 --> 00:12:22,785
kita tidak masuk ke sana
sebagai laki-laki atau perempuan.
289
00:12:22,785 --> 00:12:24,744
Kami baru saja mendapat lencana
dan pekerjaan yang harus dilakukan.
290
00:12:24,744 --> 00:12:26,006
Ke mana selanjutnya?
291
00:12:26,006 --> 00:12:28,399
Mari kita bicara dengan Benson.
292
00:12:28,399 --> 00:12:30,488
Muncy mengira dia sedang mengejar
Elias Olsen?
293
00:12:30,488 --> 00:12:32,621
Itu hanya teori.
Kami belum sampai ke sana.
294
00:12:32,621 --> 00:12:33,796
Tapi jika kamu melakukannya?
295
00:12:33,796 --> 00:12:35,015
Nah, apakah kamu punya
yang terakhir diketahui?
296
00:12:35,015 --> 00:12:37,104
Keluarga Singh menolak
untuk bersaksi.
297
00:12:37,104 --> 00:12:38,932
Kasus ini tidak dapat dijalankan.
DA menolaknya.
298
00:12:38,932 --> 00:12:40,455
Elias keluar dari jaringan.
299
00:12:40,455 --> 00:12:43,066
Jadi tidak, tapi kamu tidak di sini
untuk berbicara tentang Elias Olsen.
300
00:12:43,066 --> 00:12:45,416
Saya perlu pembaruan
tentang pemerkosa West Side.
301
00:12:45,416 --> 00:12:47,767
Pers sedang memburunya
kantor DA.
302
00:12:47,767 --> 00:12:49,377
Aku mengajukan diri untuk memburumu.
- Tentu saja.
303
00:12:49,377 --> 00:12:51,422
Jadi dua pemerkosaan dalam beberapa jam.
304
00:12:51,422 --> 00:12:55,296
DNA dari kondom
ditemukan di dekat kedua TKP
305
00:12:55,296 --> 00:12:56,776
adalah kecocokan kasus per kasus.
306
00:12:56,776 --> 00:12:58,255
Apakah DNA-nya cocok
kepada siapa pun di sistem?
307
00:12:58,255 --> 00:13:00,823
Tidak, tapi kami menjemput orang itu
pada kamera lalu lintas
308
00:13:00,823 --> 00:13:02,390
menuju pusat kota dengan berjalan kaki.
309
00:13:02,390 --> 00:13:04,740
Dan kemudian kami kehilangan dia
di Taman Sungai Hudson.
310
00:13:04,740 --> 00:13:05,872
Koneksi apa pun
antara kedua korban itu?
311
00:13:05,872 --> 00:13:07,090
- Sejauh ini kita belum mengetahuinya.
- Hidup.
312
00:13:07,090 --> 00:13:08,396
Ya? Anda punya sesuatu?
313
00:13:08,396 --> 00:13:10,441
Saya mendengarnya kembali
dari Divisi Korban Khusus.
314
00:13:10,441 --> 00:13:12,748
Kita mungkin sedang melihat beberapa
jenis pola penyerangan.
315
00:13:12,748 --> 00:13:13,836
Pemerkosa yang sama?
316
00:13:13,836 --> 00:13:15,011
Lab sedang memilahnya.
317
00:13:15,011 --> 00:13:16,883
Beberapa adegan memiliki DNA,
beberapa tidak.
318
00:13:16,883 --> 00:13:18,885
Tiga pemerkosaan
dalam enam bulan terakhir.
319
00:13:18,885 --> 00:13:20,495
Satu di Queens,
satu Pulau Staten,
320
00:13:20,495 --> 00:13:22,062
yang terakhir di Brooklyn,
MO yang sama.
321
00:13:22,062 --> 00:13:24,151
- Apa polanya?
- Ini pemerkosaan orang asing,
322
00:13:24,151 --> 00:13:26,849
tapi si pemerkosa tahu milik wanita itu
nama dan rutinitas mereka.
323
00:13:26,849 --> 00:13:29,025
Dan dia mengambil selfie
saat melakukan penyerangan.
324
00:13:29,025 --> 00:13:30,810
Benang merah apa pun
dengan para korban?
325
00:13:30,810 --> 00:13:32,550
Tiga wilayah terpisah.
Tidak ada yang bertanya.
326
00:13:32,550 --> 00:13:35,553
Baiklah, Fin, Velasco,
mulai dengan Brooklyn.
327
00:13:35,553 --> 00:13:37,817
Seberapa sibuknya kamu besok?
328
00:13:37,817 --> 00:13:39,557
- Aku tidak hadir di pengadilan.
- Besar.
329
00:13:39,557 --> 00:13:41,472
Anda bisa mengantar saya
ke Pulau Staten.
330
00:13:41,472 --> 00:13:43,126
Ayolah, itu lebih baik
daripada duduk di kantormu,
331
00:13:43,126 --> 00:13:44,911
panggilan merunduk
dari lantai delapan.
332
00:13:44,911 --> 00:13:46,390
Baiklah,
hanya saja, jangan beri tahu ibuku--
333
00:13:46,390 --> 00:13:48,044
kecuali jika Anda ingin duduk
makan siang Italia selama dua jam.
334
00:13:48,044 --> 00:13:49,480
Ah, menggoda, tapi tidak.
335
00:13:53,615 --> 00:13:56,009
Dia membungkus kawat
di sekitar testisnya,
336
00:13:56,009 --> 00:13:57,967
yang menyebabkan mereka menjadi nekrosis.
337
00:13:57,967 --> 00:13:59,751
Tapi itu bukan traumanya
itu membunuhnya.
338
00:13:59,751 --> 00:14:01,144
Apa yang terjadi?
339
00:14:01,144 --> 00:14:02,842
Anda sudah familiar
dengan kelaparan kelinci?
340
00:14:02,842 --> 00:14:04,017
Tidak yakin aku ingin menjadi seperti itu.
341
00:14:04,017 --> 00:14:07,020
Ini adalah bentuk yang akut
malnutrisi.
342
00:14:07,020 --> 00:14:09,065
Ini sama,
tapi dengan gula.
343
00:14:09,065 --> 00:14:10,501
Saya tidak pernah makan permen lagi.
344
00:14:10,501 --> 00:14:12,939
Tapi itu belum genap
bagian yang menarik.
345
00:14:19,293 --> 00:14:20,729
Apa itu?
346
00:14:20,729 --> 00:14:22,905
Sebuah bezoar--
kumpulan materi
347
00:14:22,905 --> 00:14:24,602
yang terbentuk di perut
dan gagal lulus
348
00:14:24,602 --> 00:14:26,039
melalui usus.
349
00:14:26,039 --> 00:14:29,303
Biasanya itu serat seledri
atau rambut,
350
00:14:29,303 --> 00:14:31,044
tapi yang ini
dibuat terutama
351
00:14:31,044 --> 00:14:33,524
dari string licorice ceri.
352
00:14:33,524 --> 00:14:35,135
Saya pikir saya akan muntah.
353
00:14:35,135 --> 00:14:36,571
Bagaimana hal ini membantu kita,
Truman?
354
00:14:36,571 --> 00:14:38,051
Menetapkan garis waktu.
355
00:14:38,051 --> 00:14:40,488
Dia hanya diberi makan permen
selama setidaknya satu bulan.
356
00:14:40,488 --> 00:14:41,968
Adakah DNA yang ditemukan di tubuh?
357
00:14:41,968 --> 00:14:43,317
Hanya miliknya sendiri, aku khawatir.
358
00:14:43,317 --> 00:14:45,275
Oke, simpan itu.
Istrinya ada di sini.
359
00:14:52,456 --> 00:14:54,371
Apakah itu dia?
360
00:14:56,243 --> 00:14:58,767
Apakah itu tandaku?
361
00:14:58,767 --> 00:15:00,421
Kami minta maaf, Ny. Reed.
362
00:15:04,686 --> 00:15:05,905
Bisakah Anda mulai dengan memberi tahu kami
363
00:15:05,905 --> 00:15:07,515
tentang hari itu
Markus menghilang?
364
00:15:07,515 --> 00:15:09,169
16 April,
365
00:15:09,169 --> 00:15:11,519
baptisan putri baptis kami.
366
00:15:11,519 --> 00:15:14,217
Dia pergi ke kota
untuk cannolis favoritku.
367
00:15:14,217 --> 00:15:15,305
Tidak pernah pulang.
368
00:15:15,305 --> 00:15:16,524
Tahukah kamu
jika dia berhasil sampai di sana?
369
00:15:16,524 --> 00:15:18,830
Itu adalah tagihan terakhir
pada kartu kreditnya.
370
00:15:18,830 --> 00:15:20,963
Toko Roti Vesuvio
di Jalan Pangeran--
371
00:15:20,963 --> 00:15:22,704
Aku sudah menceritakan semua ini
kepada Orang Hilang.
372
00:15:22,704 --> 00:15:25,185
Aku benci harus bertanya padamu,
tapi apakah dia punya musuh,
373
00:15:25,185 --> 00:15:26,447
seseorang yang mungkin menginginkannya
untuk menyakitinya?
374
00:15:26,447 --> 00:15:28,101
Mark adalah pria yang berkeluarga,
375
00:15:28,101 --> 00:15:30,016
dihormati,
seorang pengikut aturan--
376
00:15:30,016 --> 00:15:31,713
Jadi tidak pernah ada
ada masalah pernikahan?
377
00:15:31,713 --> 00:15:34,585
Tidak pernah. Bukan Tandaku.
378
00:15:34,585 --> 00:15:37,284
Aku tahu itu jarang terjadi,
tapi kami benar-benar saling mencintai.
379
00:15:38,938 --> 00:15:40,113
Sakit macam apa
bajingan
380
00:15:40,113 --> 00:15:41,418
akan melakukan hal seperti ini?
381
00:15:41,418 --> 00:15:43,638
Kita akan mencari tahu,
Nyonya Reed, oke?
382
00:15:43,638 --> 00:15:44,813
A-aku harus pergi,
383
00:15:44,813 --> 00:15:46,989
panggil putriku.
384
00:15:46,989 --> 00:15:48,904
Aku bahkan tidak tahu
apa yang harus dikatakan kepada mereka.
385
00:15:57,739 --> 00:15:59,132
Apa yang kamu pikirkan?
386
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
Sejujurnya, aku sedang memikirkannya
bola licorice sialan itu.
387
00:16:01,264 --> 00:16:02,831
Itu mungkin yang terbaik
dia tidak melihat itu.
388
00:16:02,831 --> 00:16:04,485
Empat minggu, Churlish.
389
00:16:04,485 --> 00:16:06,095
Itu berapa lama
dia sedang menunggunya.
390
00:16:06,095 --> 00:16:07,575
Itu berapa lama
dia dikurung di dalam sangkar itu.
391
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
Dia mungkin merasa takut
dan tidak berdaya.
392
00:16:09,055 --> 00:16:10,447
Apakah kamu tahu?
seperti apa itu?
393
00:16:12,188 --> 00:16:13,668
Apakah ini tentang Markus,
394
00:16:13,668 --> 00:16:16,018
atau ini tentang
menurutmu siapa yang melakukan ini padanya?
395
00:16:16,018 --> 00:16:17,498
Ini tentang keduanya.
396
00:16:17,498 --> 00:16:20,196
Dia menggunakan makanan
sebagai alat kontrol.
397
00:16:20,196 --> 00:16:21,676
Mereka kekurangan gizi.
Ada buktinya
398
00:16:21,676 --> 00:16:23,156
pelecehan seksual.
399
00:16:23,156 --> 00:16:25,332
Dia bilang dia akan membawaku
beberapa suguhan.
400
00:16:25,332 --> 00:16:27,595
Anda masih berpikir
ini Elias Olsen.
401
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
Menurutku itu bukan dia.
402
00:16:28,683 --> 00:16:30,424
Saya tahu itu benar.
403
00:16:40,042 --> 00:16:41,348
Wow, lingkungan yang megah.
404
00:16:41,348 --> 00:16:43,350
Todt Hill? Sangat.
405
00:16:43,350 --> 00:16:45,047
Jadi korban ini, dia seorang makelar barang tak bergerak?
406
00:16:45,047 --> 00:16:47,049
Ya, kami akan bertemu dengannya
di open house.
407
00:16:47,049 --> 00:16:48,616
- Itu pertunjukan yang cukup manis.
- Ya.
408
00:16:48,616 --> 00:16:52,446
Jadi Darlene Quinlan, 42.
409
00:16:52,446 --> 00:16:53,577
Apakah kamu...
410
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
Apa, aku kenal dia?
411
00:16:54,883 --> 00:16:56,711
Darlene Quinlan?
K-kamu tahu?
412
00:16:56,711 --> 00:16:57,755
Saya benar-benar pergi
ke sekolah menengah bersamanya.
413
00:16:57,755 --> 00:16:59,105
Anda bercanda.
414
00:16:59,105 --> 00:17:01,237
Oke, baiklah.
Anda sedang bercanda.
415
00:17:01,237 --> 00:17:03,805
Saya mengerti, tidak semua orang ikut
Staten Island saling kenal.
416
00:17:03,805 --> 00:17:05,372
Tidak, saya tidak mengenalnya.
417
00:17:05,372 --> 00:17:07,026
Sebenarnya, mungkin--
mungkin aku melakukannya.
418
00:17:07,026 --> 00:17:07,983
Jadi apa lagi yang kamu punya?
419
00:17:07,983 --> 00:17:10,290
Darlene diperkosa pada bulan Februari
420
00:17:10,290 --> 00:17:12,379
di open house
dalam Pembunuhan Besar.
421
00:17:12,379 --> 00:17:14,946
Pelaku tahu namanya,
mengambil selfie.
422
00:17:14,946 --> 00:17:16,122
Tidak ada DNA di perlengkapannya.
423
00:17:16,122 --> 00:17:17,645
Dia menggunakan kondom.
424
00:17:17,645 --> 00:17:19,429
Dan dia membawanya
ketika dia pergi.
425
00:17:19,429 --> 00:17:21,170
- Jadi tidak ada bantuan di sana.
- Tidak.
426
00:17:21,170 --> 00:17:23,477
Tapi ada hal lain.
427
00:17:23,477 --> 00:17:24,782
Begitulah yang tertulis dalam laporan itu
428
00:17:24,782 --> 00:17:27,785
bahwa dia telah membatalkannya
dengan tunangannya
429
00:17:27,785 --> 00:17:29,352
seminggu sebelum penyerangan.
430
00:17:29,352 --> 00:17:32,529
- Jadi apa yang kamu pikirkan?
- Yah, itu mungkin sesuatu,
431
00:17:32,529 --> 00:17:35,532
mungkin tidak ada apa-apa,
tapi korban pertama kami, Kate,
432
00:17:35,532 --> 00:17:37,839
dia baru saja putus
dengan pacarnya.
433
00:17:37,839 --> 00:17:39,232
Bagaimana dengan yang kedua, Evie?
434
00:17:39,232 --> 00:17:40,972
Eh, tidak, dia punya penguntit.
435
00:17:40,972 --> 00:17:42,583
Tapi penguntit
dan seorang pacar,
436
00:17:42,583 --> 00:17:43,888
tak satu pun dari orang-orang ini
baik untuk pemerkosaan?
437
00:17:43,888 --> 00:17:46,543
Tidak, tapi seperti yang saya katakan,
mungkin tidak apa-apa.
438
00:17:46,543 --> 00:17:48,632
Oh, ini dia di sini.
439
00:17:50,112 --> 00:17:51,287
Hei, ini bagus.
440
00:17:51,287 --> 00:17:52,810
Apakah Anda membawa buku cek Anda?
441
00:17:52,810 --> 00:17:54,638
Tempat Amanda semakin bertambah
menjadi sedikit ketat
442
00:17:54,638 --> 00:17:55,683
untuk kami berlima.
443
00:17:55,683 --> 00:17:57,119
Maksudmu kami berempat.
444
00:18:02,646 --> 00:18:05,127
Oh, Carisi.
445
00:18:05,127 --> 00:18:07,347
Selamat.
446
00:18:07,347 --> 00:18:09,827
Ya Tuhan,
ini caramu memberitahuku?
447
00:18:09,827 --> 00:18:11,699
Jangan bilang pada Amanda aku sudah bilang padamu.
Dia akan membunuhku.
448
00:18:11,699 --> 00:18:12,700
Dia ingin memberitahumu sendiri.
449
00:18:12,700 --> 00:18:16,182
Ah, Carisi.
450
00:18:16,182 --> 00:18:18,140
Saya sangat bahagia untuk Anda.
451
00:18:25,278 --> 00:18:26,801
Leo, siapa pun muncul
452
00:18:26,801 --> 00:18:28,281
dalam setengah jam berikutnya,
minta mereka menunggu.
453
00:18:28,281 --> 00:18:30,457
Baiklah, terima kasih.
454
00:18:30,457 --> 00:18:31,762
Perusahaan real estat
tidak akan membiarkanku menunjukkannya
455
00:18:31,762 --> 00:18:33,329
sendirian lagi--
tanggung jawab.
456
00:18:33,329 --> 00:18:35,853
Ada baiknya kamu melindunginya
dirimu sendiri, Darlene.
457
00:18:35,853 --> 00:18:38,987
Alternatifnya?
Tetap di rumah dengan pintu terkunci?
458
00:18:38,987 --> 00:18:41,076
Jadi, kamu punya waktu istirahat dalam kasusku?
459
00:18:41,076 --> 00:18:42,512
- Mungkin, ya.
- Ya, kami ingin bicara
460
00:18:42,512 --> 00:18:44,166
kepadamu tentang penyeranganmu.
461
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
Aku menceritakan semuanya kepada Staten Island SVU.
462
00:18:46,168 --> 00:18:48,127
Ya, saya tahu
bahwa itu mungkin sulit,
463
00:18:48,127 --> 00:18:50,520
tapi kadang-kadang melampaui
apa yang terjadi,
464
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
kamu tahu,
detail baru bisa muncul.
465
00:18:52,174 --> 00:18:55,221
Anda menunjukkan sebuah rumah
di Great Kills, di pelabuhan?
466
00:18:55,221 --> 00:18:56,222
Oh, kamu tahu Pulau Staten?
467
00:18:56,222 --> 00:18:57,440
Lebih baik dari yang saya inginkan.
468
00:18:58,659 --> 00:19:00,182
Ya, itu adil
open house biasa.
469
00:19:00,182 --> 00:19:02,576
Orang ini setengah baya,
sedikit kelebihan berat badan.
470
00:19:02,576 --> 00:19:04,230
- Berpura-pura menjadi pembeli?
- Mm-hmm.
471
00:19:04,230 --> 00:19:05,840
Katanya namanya Alan Smith.
472
00:19:05,840 --> 00:19:07,407
Dia menunjukkan kepadaku gambar-gambar
dari anjingnya.
473
00:19:07,407 --> 00:19:08,495
Dan dia tahu namamu?
474
00:19:08,495 --> 00:19:10,627
Ya, itu ada dalam daftar.
475
00:19:13,108 --> 00:19:15,676
Aku sedang menunjukkan padanya
kamar tidur utama.
476
00:19:15,676 --> 00:19:17,721
Dan, eh, dia mendorongku hingga jatuh,
477
00:19:17,721 --> 00:19:19,636
memakai kondom,
478
00:19:19,636 --> 00:19:22,117
dan, eh, memperkosaku.
479
00:19:22,117 --> 00:19:23,858
Ada lagi
yang dapat Anda ceritakan kepada kami,
480
00:19:23,858 --> 00:19:25,686
atau hal lain yang kamu ingat?
481
00:19:25,686 --> 00:19:27,514
Ya, dia, um--
482
00:19:27,514 --> 00:19:30,778
dia mengambil selfie
dengan teleponnya.
483
00:19:30,778 --> 00:19:32,867
Dan kemudian dia berlari
keluar dari sana.
484
00:19:32,867 --> 00:19:34,347
Dan dia benar-benar orang asing?
485
00:19:34,347 --> 00:19:36,087
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
486
00:19:36,087 --> 00:19:38,699
Dan dia jelas bukan orang lokal,
tidak ada aksen New York.
487
00:19:38,699 --> 00:19:40,353
Darlene,
kamu memberitahu para detektif
488
00:19:40,353 --> 00:19:42,964
yang baru saja Anda alami
putus dengan tunanganmu?
489
00:19:42,964 --> 00:19:44,705
Mm-hmm. Itu tadi
sedikit lebih dari sekedar perpisahan.
490
00:19:44,705 --> 00:19:46,228
Saya tidak muncul
ke pernikahan.
491
00:19:46,228 --> 00:19:49,057
- Oh.
- Bolehkah aku, uh--bolehkah aku bertanya kenapa?
492
00:19:49,057 --> 00:19:51,233
Saya baru sadar
Greg bertingkah seperti pria baik,
493
00:19:51,233 --> 00:19:52,365
tapi dia tidak baik.
494
00:19:52,365 --> 00:19:53,714
Percayai naluriku.
495
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
Tapi dia dan aku baik-baik saja sekarang.
496
00:19:54,889 --> 00:19:56,543
Oh, jadi kamu masih
dalam kontak?
497
00:19:56,543 --> 00:19:57,718
Mm-hmm.
498
00:19:57,718 --> 00:20:00,329
Aku meneleponnya setelah--
pemerkosaan itu.
499
00:20:00,329 --> 00:20:01,678
Dan dia sangat mendukung.
500
00:20:01,678 --> 00:20:04,246
Kami telah berdebat
tentang cincin pertunangan.
501
00:20:04,246 --> 00:20:05,552
Saya tidak mengembalikannya.
502
00:20:05,552 --> 00:20:07,249
Dan setelah dia mendengar
tentang pemerkosaan,
503
00:20:07,249 --> 00:20:08,294
dia bilang aku bisa menyimpannya,
504
00:20:08,294 --> 00:20:11,122
jadi mungkin dia pria yang baik
setelah semua.
505
00:20:12,559 --> 00:20:14,125
Terima kasih, Detektif.
506
00:20:14,125 --> 00:20:16,867
Jadi SVU Staten Island mengatakan
perusahaan realty tidak memiliki catatan
507
00:20:16,867 --> 00:20:18,652
orang ini membuat
janji temu di situs web mereka.
508
00:20:18,652 --> 00:20:20,567
Jadi dia lewat begitu saja
dan melihat tandanya?
509
00:20:20,567 --> 00:20:21,742
Bagaimana dengan tunangan ini?
510
00:20:21,742 --> 00:20:23,309
Menurutku, kita akan mengunjunginya.
511
00:20:23,309 --> 00:20:25,224
Lebih seru
daripada dakwaan.
512
00:20:26,877 --> 00:20:29,271
Ya, bisa jadi itu orangnya.
513
00:20:29,271 --> 00:20:32,100
Datang ke sini untuk membeli beberapa cannolis
untuk pembaptisan.
514
00:20:32,100 --> 00:20:33,667
Tapi saya sudah bicara
kepada polisi.
515
00:20:33,667 --> 00:20:34,668
Apakah dia masih hilang?
516
00:20:34,668 --> 00:20:36,104
Dia sudah mati.
517
00:20:36,104 --> 00:20:37,801
Dan ini adalah tempat terakhir
dia terlihat hidup.
518
00:20:37,801 --> 00:20:39,977
Apakah dia ada di sini
dengan orang lain hari itu?
519
00:20:39,977 --> 00:20:41,196
Aku sudah memberitahu polisi,
520
00:20:41,196 --> 00:20:42,980
dia berada di luar berbicara
dengan pria besar.
521
00:20:42,980 --> 00:20:44,504
Apa pria besar ini
terlihat seperti?
522
00:20:44,504 --> 00:20:46,332
Putih dan maksudku besar.
523
00:20:46,332 --> 00:20:48,421
Datang untuk
cannoli confetti ulang tahun.
524
00:20:48,421 --> 00:20:49,639
Apakah itu dia?
525
00:20:50,945 --> 00:20:52,512
Ya, itu orangnya.
526
00:20:52,512 --> 00:20:54,427
Saya berharap seseorang akan melakukannya
menunjukkan kepadaku hal itu lebih cepat.
527
00:20:54,427 --> 00:20:56,255
Ya, kita juga.
528
00:20:58,082 --> 00:20:59,823
- Kemana kita akan pergi?
- Kita akan membutuhkan lebih banyak
529
00:20:59,823 --> 00:21:02,130
dari sekedar tanda pengenal
dari pria cannoli.
530
00:21:05,176 --> 00:21:07,353
Saya merasa ngeri ketika mendengarnya
Darlene diserang.
531
00:21:07,353 --> 00:21:08,484
Saya mencoba berada di sana untuknya.
532
00:21:08,484 --> 00:21:09,790
Ya, itu
apa yang dia katakan kepada kami.
533
00:21:09,790 --> 00:21:10,878
Oh, kamu berbicara dengannya?
534
00:21:10,878 --> 00:21:11,966
Ya, benar.
535
00:21:11,966 --> 00:21:13,794
Jadi kami punya beberapa petunjuk baru,
536
00:21:13,794 --> 00:21:16,318
dan kamu tidak pernah tahu
apa yang akan memecahkan sebuah kasus.
537
00:21:16,318 --> 00:21:18,320
Yah, aku sudah bilang
detektif Staten Island
538
00:21:18,320 --> 00:21:19,930
semua yang aku tahu,
yang bukan apa-apa, jadi.
539
00:21:19,930 --> 00:21:22,455
Nah, kapan terakhir kali,
sebelum pemerkosaan,
540
00:21:22,455 --> 00:21:23,760
bahwa kamu berbicara dengan Darlene?
541
00:21:23,760 --> 00:21:25,196
Ya, saya tidak tahu.
Kami putus.
542
00:21:25,196 --> 00:21:27,242
Mengapa?
- Ini masalahnya, Greg.
543
00:21:27,242 --> 00:21:28,939
Pria yang memperkosanya,
dia tahu namanya,
544
00:21:28,939 --> 00:21:31,551
dia tahu di mana dia berada
mengadakan open house.
545
00:21:31,551 --> 00:21:33,509
Ya, baiklah, hal-hal itu
tidak sepenuhnya rahasia.
546
00:21:33,509 --> 00:21:34,728
Maksudku, mereka memasang tanda.
547
00:21:34,728 --> 00:21:36,164
Itu benar.
548
00:21:36,164 --> 00:21:37,905
Dengar, Darlene memberitahuku
bahwa itu adalah suatu rando,
549
00:21:37,905 --> 00:21:39,123
seperti salah satu dari mereka
yang akan dia goda
550
00:21:39,123 --> 00:21:40,908
sepanjang waktu untuk melakukan penjualan.
551
00:21:40,908 --> 00:21:42,605
Saya tidak tahu, mungkin
pria itu salah paham.
552
00:21:42,605 --> 00:21:43,606
Anda menyalahkannya?
553
00:21:43,606 --> 00:21:44,825
Tidak, tentu saja tidak.
554
00:21:44,825 --> 00:21:47,175
Dengar, aku merasa tidak enak karenanya.
aku hanya--
555
00:21:47,175 --> 00:21:48,132
Aku harus kembali bekerja,
baiklah?
556
00:21:48,132 --> 00:21:49,960
Ya, satu pertanyaan lagi.
557
00:21:49,960 --> 00:21:52,615
Kamu bilang pada Darlene dia bisa bertahan
cincin pertunangannya?
558
00:21:52,615 --> 00:21:54,661
Ya, jadi?
559
00:21:54,661 --> 00:21:56,706
Itu cukup murah hati,
560
00:21:56,706 --> 00:21:58,404
mengingat dia meninggalkanmu
di altar.
561
00:21:58,404 --> 00:22:00,014
Apa, kamu menyindir
sesuatu?
562
00:22:00,014 --> 00:22:01,320
Mungkin Anda merasa bersalah.
563
00:22:01,320 --> 00:22:02,451
Tentang apa?
564
00:22:02,451 --> 00:22:04,497
Dia meninggalkanku.
565
00:22:04,497 --> 00:22:06,368
Kita sudah selesai?
566
00:22:10,024 --> 00:22:11,112
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
567
00:22:11,112 --> 00:22:12,548
Dia membayar seseorang untuk memnya?
568
00:22:12,548 --> 00:22:13,941
Ya, begitu pula yang lainnya.
569
00:22:13,941 --> 00:22:17,248
Ya, ini sudah dimulai
terasa seperti sebuah pola.
570
00:22:19,250 --> 00:22:20,556
Robbie.
571
00:22:20,556 --> 00:22:22,341
- Detektif Muncy.
- Kamu punya sesuatu untuk kami?
572
00:22:22,341 --> 00:22:24,865
Uh, dua putaran searah jarum jam
maju, satu mundur.
573
00:22:24,865 --> 00:22:25,822
Dan apa maksudnya?
574
00:22:25,822 --> 00:22:27,215
Pola pengelasan.
575
00:22:29,173 --> 00:22:31,915
baja tabung persegi 3/4 inci,
576
00:22:31,915 --> 00:22:34,048
dilas dengan umpan kawat
tukang las MIG.
577
00:22:34,048 --> 00:22:35,702
Guy pasti punya
pengalaman pengelasan.
578
00:22:35,702 --> 00:22:36,877
Berdasarkan apa yang saya lihat,
579
00:22:36,877 --> 00:22:38,879
Menurutku dia sudah berumur bertahun-tahun
pengalaman.
580
00:22:38,879 --> 00:22:40,097
Anda menemukan sidik jari?
581
00:22:40,097 --> 00:22:41,055
Tidak.
582
00:22:41,055 --> 00:22:42,709
Tapi ada nomor serinya
583
00:22:42,709 --> 00:22:44,232
dicetak pada stok baja.
584
00:22:44,232 --> 00:22:46,190
Kejahatan Waktu Nyata seharusnya
bisa menelusuri sumbernya.
585
00:22:46,190 --> 00:22:47,540
Ya.
586
00:22:47,540 --> 00:22:49,368
Saya mendapat sesuatu
Saya ingin Anda melihatnya.
587
00:22:52,458 --> 00:22:53,894
Apa itu?
588
00:22:53,894 --> 00:22:55,374
Itu sebuah pintu
dari restoran keluarga Singh.
589
00:22:56,940 --> 00:22:59,160
Elias memasaknya.
Itu kemungkinan penyebabnya.
590
00:22:59,160 --> 00:23:00,596
Robbie, aku membutuhkanmu
untuk membantuku.
591
00:23:00,596 --> 00:23:01,771
Apa pun.
592
00:23:01,771 --> 00:23:03,251
Anda bilang tukang las
memiliki tanda tangan.
593
00:23:03,251 --> 00:23:05,427
Bisakah kamu memberitahuku?
apakah kedua tanda tangan ini cocok?
594
00:23:08,474 --> 00:23:10,650
Dua maju, satu mundur.
595
00:23:10,650 --> 00:23:13,435
Baja canai panas,
dihubungkan dengan MIG.
596
00:23:13,435 --> 00:23:14,741
Itu tukang las yang sama.
597
00:23:21,487 --> 00:23:23,358
Korban Brooklyn,
Maria Varga, 22,
598
00:23:23,358 --> 00:23:24,838
mahasiswa paruh waktu,
bekerja sebagai pengasuh.
599
00:23:24,838 --> 00:23:26,187
Diserang saat bekerja.
600
00:23:26,187 --> 00:23:28,319
Anak-anak sedang tidur
di kamar sebelah.
601
00:23:28,319 --> 00:23:30,321
Jadi dia baru-baru ini
putus dengan seseorang,
602
00:23:30,321 --> 00:23:31,975
punya penguntit,
sesuatu seperti itu?
603
00:23:31,975 --> 00:23:33,542
Tidak menurut
ke laporan polisi.
604
00:23:33,542 --> 00:23:34,891
Segala sesuatu yang lain
pergi ke pola.
605
00:23:34,891 --> 00:23:37,851
Orang asing, tahu namanya,
mengambil selfie.
606
00:23:37,851 --> 00:23:39,548
Mungkin pengecualiannya
itu membuktikan aturannya?
607
00:23:39,548 --> 00:23:41,898
Mungkin kita tidak tahu
keseluruhan cerita.
608
00:23:41,898 --> 00:23:43,683
Maria Varga?
609
00:23:45,380 --> 00:23:46,425
Ethan, pergilah bermain
di taman bermain.
610
00:23:46,425 --> 00:23:47,469
Aku akan segera ke sini.
611
00:23:47,469 --> 00:23:48,992
- Oke.
- Oke.
612
00:23:48,992 --> 00:23:51,908
Hai, saya Sersan Tutuola.
Ini Detektif Velasco.
613
00:23:51,908 --> 00:23:53,344
Kami berbicara di telepon.
614
00:23:53,344 --> 00:23:54,433
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak tahu apa lagi
615
00:23:54,433 --> 00:23:55,608
Aku bisa memberitahu polisi.
616
00:23:55,608 --> 00:23:57,958
Ini hanya akan memakan waktu
beberapa menit.
617
00:23:57,958 --> 00:23:59,394
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan ini.
618
00:23:59,394 --> 00:24:00,961
Kami mengerti.
Kami petugas polisi.
619
00:24:00,961 --> 00:24:02,745
Aku akan mengawasinya.
620
00:24:02,745 --> 00:24:04,399
- Kamu menangkap babi ini?
- Belum,
621
00:24:04,399 --> 00:24:05,748
tapi kami punya beberapa petunjuk baru.
622
00:24:05,748 --> 00:24:08,621
Apakah Anda keberatan untuk pergi ke sana
apa yang terjadi lagi?
623
00:24:08,621 --> 00:24:11,798
Ini seminggu yang lalu?
Anda memulai pekerjaan pengasuh baru?
624
00:24:11,798 --> 00:24:13,539
Orang tuanya keluar
untuk makan malam.
625
00:24:13,539 --> 00:24:15,192
Saya sedang menonton TV.
626
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
Saya menidurkan anak-anak.
627
00:24:16,498 --> 00:24:17,717
Ada ketukan di pintu.
628
00:24:17,717 --> 00:24:20,371
Saya pergi dan membukanya
hanya retakan,
629
00:24:20,371 --> 00:24:21,503
dan dia menerobos masuk.
630
00:24:21,503 --> 00:24:24,027
Bisakah Anda menggambarkannya?
631
00:24:24,027 --> 00:24:26,726
Latin. Dia punya pisau.
632
00:24:26,726 --> 00:24:29,859
Dia mengatakan kepadaku bahwa jika aku menolak,
dia akan menikam anak-anak.
633
00:24:29,859 --> 00:24:31,600
Apakah dia tahu namamu?
634
00:24:31,600 --> 00:24:34,385
Dia mengeluarkan ID saya dari tas saya,
635
00:24:34,385 --> 00:24:36,692
sepertinya dia sedang memastikan
itu aku.
636
00:24:36,692 --> 00:24:40,522
Ketika dia selesai,
dia mengambil selfie.
637
00:24:40,522 --> 00:24:43,786
Kata SVU Brooklyn
bahwa mereka menemukan kecocokan DNA,
638
00:24:43,786 --> 00:24:45,962
tapi ternyata tidak bisa
telah menjadi orangnya.
639
00:24:45,962 --> 00:24:47,094
Bagaimana bisa?
640
00:24:47,094 --> 00:24:48,574
Itu adalah pertandingan untuk seorang narapidana
641
00:24:48,574 --> 00:24:51,228
yang pernah berada di Green Haven
selama bertahun-tahun.
642
00:24:51,228 --> 00:24:53,883
Nah, Anda memberi tahu Brooklyn SVU
kamu tidak punya pria dalam hidupmu,
643
00:24:53,883 --> 00:24:56,886
tidak ada pacar, suami,
tidak ada perpisahan baru-baru ini.
644
00:24:56,886 --> 00:24:58,148
Tidak.
645
00:24:58,148 --> 00:25:00,063
saya lajang...
646
00:25:00,063 --> 00:25:01,108
setelah Derek.
647
00:25:01,108 --> 00:25:02,849
Derek?
648
00:25:02,849 --> 00:25:05,199
Ayah dari keluarga terakhir
Saya adalah seorang pengasuh untuk.
649
00:25:05,199 --> 00:25:07,027
Dia mendatangi saya.
650
00:25:07,027 --> 00:25:08,507
Kami terhubung sekali.
651
00:25:08,507 --> 00:25:09,812
Tapi saya berhenti keesokan harinya.
652
00:25:09,812 --> 00:25:12,989
Apakah Derek tahu?
kamu punya pekerjaan baru?
653
00:25:12,989 --> 00:25:15,426
Dia--dia mencoba
untuk meneleponku berkali-kali,
654
00:25:15,426 --> 00:25:17,211
tapi aku memblokir nomornya.
655
00:25:22,782 --> 00:25:24,610
Ya Tuhan, Maria diperkosa?
656
00:25:24,610 --> 00:25:25,959
Anda tidak tahu?
657
00:25:25,959 --> 00:25:27,134
Bagaimana saya melakukannya?
658
00:25:27,134 --> 00:25:29,092
Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengannya?
659
00:25:29,092 --> 00:25:31,312
Dengar, aku tidak tahu
apa yang dia katakan padamu--
660
00:25:31,312 --> 00:25:33,749
Dia menceritakan segalanya kepada kami.
661
00:25:33,749 --> 00:25:35,925
Oh.
662
00:25:42,497 --> 00:25:45,369
Oke, kalau begitu kamu tahu
yang aku buat kacau.
663
00:25:45,369 --> 00:25:46,545
Tapi aku menebus kesalahan--
664
00:25:46,545 --> 00:25:48,198
untuk anak-anakku, untuk istriku--
665
00:25:48,198 --> 00:25:49,591
Kenapa kamu terus menelepon Maria?
666
00:25:49,591 --> 00:25:50,679
Untuk meminta maaf.
667
00:25:50,679 --> 00:25:52,028
Dimana kamu?
Sabtu malam?
668
00:25:52,028 --> 00:25:53,116
Rumah bersama istriku.
669
00:25:53,116 --> 00:25:55,336
Apakah dia akan mundur
alibi itu?
670
00:25:55,336 --> 00:25:57,773
Aku bersumpah demi Tuhan,
Saya tidak ada hubungannya
671
00:25:57,773 --> 00:26:00,123
dengan Maria diserang.
672
00:26:00,123 --> 00:26:02,952
Saya akan mengikuti tes pendeteksi kebohongan,
673
00:26:02,952 --> 00:26:05,433
berikan sampel DNA,
apa pun yang diperlukan.
674
00:26:08,479 --> 00:26:11,570
Jadi Rose Bergman, dia berusia 50 tahun.
675
00:26:11,570 --> 00:26:13,833
Dia diperkosa
di garasi parkir
676
00:26:13,833 --> 00:26:16,183
di kantor psikiaternya
dua bulan lalu.
677
00:26:16,183 --> 00:26:18,620
- Mereka memulihkan DNA apa pun?
- Ya, ada, kamu tahu,
678
00:26:18,620 --> 00:26:20,666
sentuh DNA di dasbor,
679
00:26:20,666 --> 00:26:22,624
tapi tidak ada apa-apa
dalam sistem,
680
00:26:22,624 --> 00:26:24,670
dan bukan pertandingan
untuk salah satu pemerkosaan kami.
681
00:26:24,670 --> 00:26:25,714
Apakah ada orang
dalam hidup Rose
682
00:26:25,714 --> 00:26:27,498
yang punya alasan
ingin menyakitinya?
683
00:26:27,498 --> 00:26:28,717
Baiklah, aku akan mengambilnya
tebakan liar di sini
684
00:26:28,717 --> 00:26:30,632
dan katakan dia akan segera menjadi mantan,
Harvey Bergman.
685
00:26:30,632 --> 00:26:33,069
Dia baru-baru ini mengajukan gugatan cerai.
686
00:26:33,069 --> 00:26:35,419
Jadi mereka menikah
selama 25 tahun.
687
00:26:35,419 --> 00:26:36,725
Tidak ada perjanjian pranikah.
688
00:26:36,725 --> 00:26:38,379
Kekayaan bersihnya
jumlahnya jutaan.
689
00:26:38,379 --> 00:26:40,076
- Jadi jutaan alasan.
- Ya.
690
00:26:42,470 --> 00:26:44,254
- Membantumu?
- Saya Kapten Benson,
691
00:26:44,254 --> 00:26:45,342
SVU Manhattan.
692
00:26:45,342 --> 00:26:46,692
Ini ADA Carisi.
693
00:26:46,692 --> 00:26:48,607
kata mawar
kamu akan mampir.
694
00:26:48,607 --> 00:26:50,739
- Dan kamu?
-Harvey Bergman.
695
00:26:50,739 --> 00:26:52,349
Eh, ayo masuk.
Rose ada di dapur.
696
00:26:54,743 --> 00:26:57,093
Harvey benar-benar ada di sana
untukku setelah seranganku.
697
00:26:57,093 --> 00:26:58,747
Saya cukup terguncang.
698
00:26:58,747 --> 00:27:01,271
Tentu saja.
Saya bisa memahaminya.
699
00:27:01,271 --> 00:27:03,665
Jadi kalian berdua kembali bersama?
700
00:27:03,665 --> 00:27:05,580
Dia berubah.
701
00:27:05,580 --> 00:27:08,409
Tapi Anda yang memulai
proses perceraian?
702
00:27:08,409 --> 00:27:09,976
Karena masalah kemarahannya.
703
00:27:09,976 --> 00:27:11,630
Tapi saya tidak melihat
semua itu sekarang.
704
00:27:11,630 --> 00:27:14,023
Dia adalah—dia seorang yang manis.
705
00:27:14,023 --> 00:27:16,504
Jadi saya membaca berkas kasusnya
atas seranganmu,
706
00:27:16,504 --> 00:27:19,463
tapi aku berharap itu--
bahwa kamu bisa melewati--
707
00:27:19,463 --> 00:27:21,640
detailnya lagi dengan saya.
708
00:27:22,989 --> 00:27:25,078
Saya sedang berada di luar kota
pada saat itu,
709
00:27:25,078 --> 00:27:27,950
eh, di Atlantic City
dengan teman-temanku.
710
00:27:27,950 --> 00:27:30,605
Segera setelah saya mendengarnya,
Aku langsung berlari pulang.
711
00:27:30,605 --> 00:27:32,738
- Oke.
- Kalian punya petunjuk?
712
00:27:32,738 --> 00:27:34,043
Yah, kita masih
mengerjakan kasus ini.
713
00:27:34,043 --> 00:27:37,612
Apa pun yang bisa saya lakukan,
apa pun.
714
00:27:37,612 --> 00:27:39,745
Aku punya kuitansi, eh,
dari restoran,
715
00:27:39,745 --> 00:27:41,311
eh, kasino.
716
00:27:41,311 --> 00:27:42,399
Biasanya menyimpannya?
717
00:27:42,399 --> 00:27:43,662
Aku seharusnya tidak pergi.
718
00:27:43,662 --> 00:27:47,666
Aku--seharusnya aku tidak melakukannya
meninggalkan Rosie sendirian.
719
00:27:47,666 --> 00:27:49,624
Tapi aku di sini sekarang, dan aku--
720
00:27:49,624 --> 00:27:51,321
Aku tidak akan pernah meninggalkannya lagi.
721
00:27:58,285 --> 00:28:00,896
Carisi, kamu melayang.
722
00:28:00,896 --> 00:28:02,985
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang kasus ini.
723
00:28:02,985 --> 00:28:05,292
Maksud Anda mosaik kasus kami.
724
00:28:05,292 --> 00:28:06,815
Ya, itulah masalahnya.
725
00:28:06,815 --> 00:28:09,165
Jika serangan ini
semuanya terhubung,
726
00:28:09,165 --> 00:28:11,124
maka aku harus mencari cara
untuk menghubungkan semuanya,
727
00:28:11,124 --> 00:28:12,952
dan sekarang
yang kita punya hanyalah--
728
00:28:12,952 --> 00:28:15,171
banyak sekali korbannya
dan kurangnya bukti.
729
00:28:15,171 --> 00:28:17,696
Yah, aku benci
untuk membuat malammu lebih buruk,
730
00:28:17,696 --> 00:28:20,133
tapi aku sudah check in
dengan Ratu SVU
731
00:28:20,133 --> 00:28:22,178
tentang kasus Bergman.
- Dan?
732
00:28:22,178 --> 00:28:25,921
Jika Harvey Bergman dipekerjakan
seseorang untuk memperkosa istrinya,
733
00:28:25,921 --> 00:28:28,794
tentu saja ada
tidak ada bukti apa pun.
734
00:28:31,361 --> 00:28:33,712
Aku juga memeriksanya.
735
00:28:33,712 --> 00:28:36,540
Secara keseluruhan,
orang ini adalah warga negara biasa.
736
00:28:36,540 --> 00:28:39,282
Dia punya dua anak, yang satu pergi
ke Yale, ada yang pergi ke Princeton.
737
00:28:39,282 --> 00:28:42,242
Tapi ada yang tidak beres.
738
00:28:42,242 --> 00:28:43,983
Rose mengajukan gugatan cerai.
739
00:28:43,983 --> 00:28:45,593
Jadi dia mempekerjakan seseorang
untuk memperkosanya?
740
00:28:45,593 --> 00:28:49,989
Carisi, jika kau dan aku punya
mempelajari apa pun dalam pekerjaan ini,
741
00:28:49,989 --> 00:28:53,993
itu semua orang mampu
melakukan hal yang tidak terpikirkan.
742
00:28:53,993 --> 00:28:55,864
Ya,
padahal 99% bagus.
743
00:28:55,864 --> 00:28:57,561
Itu 1%.
744
00:28:57,561 --> 00:28:59,650
Tepat.
Itu cukup untuk--
745
00:28:59,650 --> 00:29:01,696
untuk membuatmu terjaga di malam hari.
746
00:29:03,742 --> 00:29:05,047
Kenapa aku merasa seperti itu
kita tidak berbicara
747
00:29:05,047 --> 00:29:07,789
tentang Harvey Bergman lagi?
748
00:29:11,445 --> 00:29:14,056
Kamu tahu, Liv,
749
00:29:14,056 --> 00:29:17,581
Aku tahu kalau aku--
Aku akan menjadi ayah yang hebat.
750
00:29:17,581 --> 00:29:19,018
A-aku tahu itu.
751
00:29:19,018 --> 00:29:20,671
Ah, tapi?
752
00:29:24,937 --> 00:29:27,243
Tahukah Anda bahwa bayi punya
hal ini disebut,
753
00:29:27,243 --> 00:29:29,202
um, mekonium?
754
00:29:29,202 --> 00:29:31,117
Jelas sekali
penggantian popok pertama.
755
00:29:31,117 --> 00:29:32,814
Kotoran tar hitam.
756
00:29:32,814 --> 00:29:34,337
Ya.
757
00:29:35,948 --> 00:29:38,298
Maksudku, aku sudah pernah melakukannya
seorang ayah bagi Billie.
758
00:29:38,298 --> 00:29:39,865
Menjadi ayah Jesse.
759
00:29:39,865 --> 00:29:41,910
Tapi aku tidak pernah hidup
melalui hal seperti itu.
760
00:29:41,910 --> 00:29:44,304
Anda meragukan diri sendiri.
761
00:29:46,567 --> 00:29:48,134
Sepotong.
762
00:29:48,134 --> 00:29:51,311
Carisi, berhenti mengajukan perkara ini
di kepalamu.
763
00:29:51,311 --> 00:29:54,357
Bayi ini akan pergi
mengujimu dengan pasti,
764
00:29:54,357 --> 00:29:58,013
dan tidak hanya dengan popok.
765
00:29:58,013 --> 00:30:00,755
Tapi jika ada satu hal
yang aku tahu tentangmu,
766
00:30:00,755 --> 00:30:03,584
itu yang akan kamu lakukan
muncul setiap hari
767
00:30:03,584 --> 00:30:05,281
seperti yang kamu lakukan di sini,
768
00:30:05,281 --> 00:30:08,110
seperti yang kamu lakukan di pengadilan.
769
00:30:08,110 --> 00:30:10,939
Dan Anda akan melakukan pekerjaan itu.
770
00:30:10,939 --> 00:30:14,116
Dan tidak ada yang menjadi lebih buruk
dengan latihan.
771
00:30:17,163 --> 00:30:20,819
Jadi maksudmu
benda mekonium ini,
772
00:30:20,819 --> 00:30:22,168
ini terjadi lebih dari sekali?
773
00:30:22,168 --> 00:30:24,126
Oh ya.
774
00:30:27,782 --> 00:30:30,263
Hai. Anda mengerti.
775
00:30:32,091 --> 00:30:34,310
Baiklah, jadi Kejahatan Waktu Nyata
menelusuri nomor serinya
776
00:30:34,310 --> 00:30:36,878
pada stok persegi untuk beberapa
rumah pasokan konstruksi,
777
00:30:36,878 --> 00:30:38,662
siapa bilang sudah terkirim
ke gereja ini.
778
00:30:38,662 --> 00:30:39,838
Temukan logamnya,
temukan tukang las.
779
00:30:39,838 --> 00:30:41,230
- Maksudmu mencari Elias.
- Sepertinya begitu.
780
00:30:41,230 --> 00:30:42,971
Apakah kamu akan baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
781
00:30:42,971 --> 00:30:45,104
- Kalau begitu ayo berangkat, Cagney.
- Oh, aku Cagney sekarang?
782
00:30:45,104 --> 00:30:47,236
- Lacey punya anak.
- Pastinya getaran Cagney.
783
00:30:47,236 --> 00:30:48,977
Anda tahu apa yang hebat
tentang mereka sebagai mitra?
784
00:30:48,977 --> 00:30:50,892
Tidak, tapi aku yakin
kamu akan memberitahuku.
785
00:30:52,024 --> 00:30:54,853
Pagar belum selesai.
786
00:30:54,853 --> 00:30:56,637
Jika kamu di sini
untuk pengakuan,
787
00:30:56,637 --> 00:30:57,899
pendeta akan kembali besok.
788
00:30:57,899 --> 00:30:59,466
Mungkin lain kali.
789
00:30:59,466 --> 00:31:01,511
Tapi ini pagar yang bagus.
Siapa yang Anda kerjakan?
790
00:31:01,511 --> 00:31:02,861
Menemukannya online.
791
00:31:02,861 --> 00:31:04,340
Anda membutuhkan tukang las?
792
00:31:04,340 --> 00:31:06,255
Eh, siapa namanya?
793
00:31:06,255 --> 00:31:07,300
Tentang apa ini?
794
00:31:07,300 --> 00:31:09,737
Ini adalah
penyelidikan polisi.
795
00:31:09,737 --> 00:31:10,956
Oke.
796
00:31:10,956 --> 00:31:12,566
Ingin berbicara dengannya?
797
00:31:12,566 --> 00:31:13,872
Pintu ruang bawah tanah ada di belakang.
798
00:31:13,872 --> 00:31:14,960
Dia tinggal di sini?
799
00:31:14,960 --> 00:31:16,178
Dia membutuhkan tempat tinggal.
800
00:31:16,178 --> 00:31:17,397
Pastor Joe memberinya
ruang bawah tanah.
801
00:31:29,539 --> 00:31:30,976
NYPD!
802
00:31:30,976 --> 00:31:32,499
Apakah ada orang di sini?
803
00:31:32,499 --> 00:31:34,370
Halo?
804
00:31:41,377 --> 00:31:42,988
Halo!
805
00:31:59,134 --> 00:32:01,223
Itu dompet korban.
806
00:32:03,660 --> 00:32:06,794
NYPD. Keluarlah sekarang.
807
00:32:27,728 --> 00:32:29,991
Semuanya jelas.
808
00:32:35,823 --> 00:32:37,477
Muncy...
809
00:32:37,477 --> 00:32:39,131
Elia?
810
00:32:44,919 --> 00:32:47,356
Hai.
811
00:32:47,356 --> 00:32:48,444
aku mengenalmu.
812
00:32:50,881 --> 00:32:52,927
Anda memukul saya.
813
00:32:52,927 --> 00:32:54,973
Saya harus mendapat delapan jahitan.
814
00:32:54,973 --> 00:32:56,452
Tapi kamu keras kepala, kan?
815
00:32:56,452 --> 00:32:58,019
Elias Olsen,
kamu ditahan.
816
00:32:58,019 --> 00:32:59,325
Anda ikut dengan kami sekarang.
817
00:33:03,155 --> 00:33:05,940
Anda memanggil saya dengan nama.
818
00:33:05,940 --> 00:33:07,376
Kamu menyakitiku.
819
00:33:07,376 --> 00:33:09,683
Angkat tangan, berbalik.
820
00:33:09,683 --> 00:33:10,945
Kamu jahat.
821
00:33:10,945 --> 00:33:12,033
- Membekukan!
- Letakkan itu.
822
00:33:12,033 --> 00:33:14,122
Kami hanya ingin bicara.
- Aku bilang diam.
823
00:33:14,122 --> 00:33:16,037
Dengar, aku kehilangan kesabaran
bersamamu,
824
00:33:16,037 --> 00:33:17,996
di toko kelontong
dan di pengadilan.
825
00:33:17,996 --> 00:33:19,867
- Muncy.
- Kamu benar.
826
00:33:19,867 --> 00:33:22,391
aku menyakitimu.
827
00:33:22,391 --> 00:33:24,567
Tapi aku tidak di sini
untuk melakukannya lagi.
828
00:33:27,353 --> 00:33:28,615
Oke?
829
00:33:32,097 --> 00:33:33,663
Apa yang saya lakukan itu buruk.
830
00:33:33,663 --> 00:33:36,014
Dan aku minta maaf.
831
00:33:36,014 --> 00:33:39,060
Tapi kamu juga melakukan sesuatu yang buruk,
bukan?
832
00:33:40,888 --> 00:33:42,498
Apa yang kamu inginkan?
833
00:33:42,498 --> 00:33:44,370
Kami ingin membantu Anda.
834
00:33:48,983 --> 00:33:50,289
Anda melakukannya?
835
00:33:50,289 --> 00:33:52,334
Kami melakukannya.
836
00:33:52,334 --> 00:33:55,337
Tapi kamu harus
letakkan palu itu.
837
00:33:58,558 --> 00:34:00,038
Ayo.
838
00:34:05,347 --> 00:34:06,348
Bagus.
839
00:34:07,784 --> 00:34:09,177
Ambil langkah mundur.
840
00:34:13,051 --> 00:34:15,009
Tangan di belakang punggung Anda.
841
00:34:15,009 --> 00:34:16,706
Oke, berbalik.
842
00:34:23,104 --> 00:34:26,586
Saya butuh pasangan lain.
- Kamu mengerti.
843
00:34:26,586 --> 00:34:28,718
Baiklah.
844
00:34:28,718 --> 00:34:30,372
Ayo pergi.
845
00:34:30,372 --> 00:34:31,982
Ayo.
846
00:34:40,078 --> 00:34:43,081
Kami sedang mencari semacamnya
pasar untuk pemerkosaan balas dendam.
847
00:34:43,081 --> 00:34:45,866
Maksudku, tidak satu pun dari wanita-wanita ini
mempunyai kesamaan,
848
00:34:45,866 --> 00:34:49,130
selain mantan yang mau
untuk membalas mereka.
849
00:34:49,130 --> 00:34:52,307
Jadi maksudmu orang-orang ini
entah bagaimana membayar setiap pelakunya
850
00:34:52,307 --> 00:34:53,787
untuk memperkosa seorang wanita
mereka dulu suka?
851
00:34:53,787 --> 00:34:55,310
Ya, itu mungkin saja
transaksi ini
852
00:34:55,310 --> 00:34:57,530
dilakukan secara online secara anonim.
853
00:34:57,530 --> 00:34:59,358
Jadi TARU sedang melakukan penyelaman lebih dalam
854
00:34:59,358 --> 00:35:00,837
ke dalam koneksi media sosial mereka.
855
00:35:00,837 --> 00:35:02,317
Ya, dan sementara itu,
Saya sedang berusaha mendapatkannya
856
00:35:02,317 --> 00:35:03,623
waran untuk laptop,
untuk telepon.
857
00:35:03,623 --> 00:35:05,451
Tapi saya tidak punya
untuk memberitahu kalian,
858
00:35:05,451 --> 00:35:06,887
kasus ini akan terjadi
sulit untuk dibuktikan.
859
00:35:06,887 --> 00:35:08,628
Kecuali kita mendapatkan seseorang
untuk retak.
860
00:35:08,628 --> 00:35:11,674
Hei, jika mereka masuk
secara sukarela, itu bagus.
861
00:35:11,674 --> 00:35:13,850
Tapi aku tidak punya cukup uang
untuk menangkap mereka.
862
00:35:13,850 --> 00:35:15,025
Kapten.
863
00:35:15,025 --> 00:35:16,114
Muncy.
864
00:35:18,812 --> 00:35:20,727
Saya benar
tentang Elias Olsen.
865
00:35:27,168 --> 00:35:28,343
Dimana dia?
866
00:35:28,343 --> 00:35:29,388
Saya ingin berbicara dengannya.
867
00:35:29,388 --> 00:35:30,998
Muncy? Dia di sini.
868
00:35:30,998 --> 00:35:32,391
Tapi sekarang
kamu berurusan dengan kami.
869
00:35:32,391 --> 00:35:35,437
Dan itu tidak akan memakan waktu lama
jika Anda bekerja sama.
870
00:35:35,437 --> 00:35:36,351
Itu sebabnya kami di sini, Detektif.
871
00:35:36,351 --> 00:35:37,700
Oke, bagus.
872
00:35:37,700 --> 00:35:39,615
Sekarang jawab aku,
apakah kamu pernah
873
00:35:39,615 --> 00:35:41,313
ke Toko Roti Vesuvius
di Jalan Pangeran?
874
00:35:41,313 --> 00:35:44,011
- Sekali.
- Kamu melihat orang ini di sana?
875
00:35:44,011 --> 00:35:45,230
Aku tidak tahu.
876
00:35:45,230 --> 00:35:47,188
Kami menemukannya di dalam sangkar yang dikelilingi
877
00:35:47,188 --> 00:35:49,886
dengan permen yang sama yang kami temukan
di kamarmu, Elias!
878
00:35:49,886 --> 00:35:51,410
Dan Anda juga memiliki dompetnya.
879
00:35:52,411 --> 00:35:54,630
Jawab mereka, Elias.
880
00:35:54,630 --> 00:35:56,589
Dia jahat.
881
00:35:56,589 --> 00:35:58,721
Menabrakku,
tidak mengatakan maaf.
882
00:35:58,721 --> 00:36:01,028
Terkadang semua orang jahat, Elias.
883
00:36:01,028 --> 00:36:03,335
Tapi kamu tidak pernah jahat
kepada gadis-gadis di Fishkill.
884
00:36:03,335 --> 00:36:04,814
Itu semua ayahmu.
885
00:36:04,814 --> 00:36:06,555
Dan aku yakin ayahmu
benar-benar jahat padamu
886
00:36:06,555 --> 00:36:07,730
saat kamu tumbuh dewasa.
887
00:36:07,730 --> 00:36:09,732
Itu sebabnya kamu menyakiti orang itu.
888
00:36:09,732 --> 00:36:12,170
Ya! Itu sebabnya
Aku memasang kabelnya!
889
00:36:13,649 --> 00:36:15,129
Dimana dia?
890
00:36:15,129 --> 00:36:16,739
Saya ingin berbicara dengannya.
891
00:36:16,739 --> 00:36:18,088
Nah, setelah pengakuan itu,
892
00:36:18,088 --> 00:36:20,003
Saya berasumsi Anda sudah cukup
untuk menyingkirkan Elias.
893
00:36:20,003 --> 00:36:21,614
Banyak hitungan
penculikan,
894
00:36:21,614 --> 00:36:23,485
serangan pertama,
dua tuduhan pembunuhan.
895
00:36:23,485 --> 00:36:25,226
Saya tidak peduli apa yang Carter coba.
896
00:36:25,226 --> 00:36:26,575
Orang ini menjalani hidup.
897
00:36:26,575 --> 00:36:28,403
Kerja yang sangat bagus, Detektif.
898
00:36:28,403 --> 00:36:29,622
Kamu baik-baik saja?
899
00:36:29,622 --> 00:36:30,884
Rasanya tidak enak
seperti yang aku pikirkan.
900
00:36:30,884 --> 00:36:32,059
Itu tidak pernah terjadi.
901
00:36:32,059 --> 00:36:35,236
Tapi seperti yang Carisi katakan,
kerja bagus, ya?
902
00:36:35,236 --> 00:36:36,455
Baru saja mendapat telepon dari laboratorium.
903
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
OC sedang mengerjakan dua pembunuhan.
904
00:36:38,065 --> 00:36:40,154
DNA dari kedua adegan
cocok dengan salah satu pemerkosaan kami.
905
00:36:40,154 --> 00:36:42,243
- Yang mana?
- Pengasuhnya, Maria Varga.
906
00:36:42,243 --> 00:36:44,985
Elliot Stabler adalah pemimpinnya
detektif dalam kasus ini.
907
00:36:44,985 --> 00:36:46,943
Terima kasih.
Saya harus menelepon.
908
00:36:46,943 --> 00:36:48,031
Dimana dia?
909
00:36:48,031 --> 00:36:49,424
Astaga!
910
00:36:49,424 --> 00:36:50,730
Muncy, tidak!
911
00:36:50,730 --> 00:36:52,471
Muncy!
Wah, wah, wah!
912
00:36:52,471 --> 00:36:53,776
Kamu bilang begitu
akan membantuku!
913
00:36:53,776 --> 00:36:54,908
- Lepaskan dia!
- Ayolah.
914
00:36:54,908 --> 00:36:55,996
- Lepaskan!
- Kamu berbohong!
915
00:36:55,996 --> 00:36:57,563
- Lepaskan dia!
- Kamu jahat!
916
00:36:57,563 --> 00:36:59,129
Melepaskan!
917
00:36:59,129 --> 00:37:00,305
Kamu jahat!
918
00:37:02,002 --> 00:37:05,310
Kamu jahat!
919
00:37:06,615 --> 00:37:08,269
Kamu jahat.
920
00:37:08,269 --> 00:37:09,357
Kalian baik-baik saja?
921
00:37:09,357 --> 00:37:10,967
Ya!
922
00:37:18,192 --> 00:37:19,628
Kemana kaptennya?
lari ke?
923
00:37:19,628 --> 00:37:21,978
Dia harus bertemu seorang teman.
924
00:37:21,978 --> 00:37:24,242
Itu bukan milik orang besar
darah lagi, kan?
925
00:37:24,242 --> 00:37:26,548
Tidak, kali ini itu milikku.
926
00:37:26,548 --> 00:37:28,811
Kau tahu, Muncy,
tidak apa-apa jika tidak baik-baik saja.
927
00:37:28,811 --> 00:37:30,509
Itu hanya goresan
dari kaca.
928
00:37:30,509 --> 00:37:33,294
Saya tidak membicarakan hal itu.
929
00:37:33,294 --> 00:37:35,035
Kemarahanmu di pengadilan,
930
00:37:35,035 --> 00:37:37,298
semua hal itu
yang terjadi pada Velasco.
931
00:37:37,298 --> 00:37:39,431
Ini adalah tahun yang sangat buruk.
932
00:37:39,431 --> 00:37:41,563
Ya, menurutku.
Saya telah melalui hal yang lebih buruk.
933
00:37:41,563 --> 00:37:45,045
Kehilangan seorang ibu
bisa melakukan itu padamu.
934
00:37:45,045 --> 00:37:46,699
Betapapun buruknya masa kecilku,
935
00:37:46,699 --> 00:37:48,309
itu tidak ada bandingannya
kepada Elias.
936
00:37:48,309 --> 00:37:50,964
Anda benar-benar merasa tidak enak
untuk pria itu, ya?
937
00:37:50,964 --> 00:37:53,401
Ya.
Dia bersimpati dalam satu hal.
938
00:37:53,401 --> 00:37:55,838
- Tapi tidak bisa ditebus.
- Ya.
939
00:37:55,838 --> 00:37:57,449
Tapi aku berjanji padanya bahwa aku akan membantunya,
940
00:37:57,449 --> 00:37:58,928
jadi aku merasa agak buruk
karena berbohong.
941
00:37:58,928 --> 00:38:01,714
Anda memang membantunya,
menyingkirkannya.
942
00:38:01,714 --> 00:38:05,326
Dia mendapat evaluasi psikis gratis,
semuanya ditanggung oleh negara.
943
00:38:05,326 --> 00:38:06,458
Selamat malam, Muncy.
944
00:38:06,458 --> 00:38:07,720
Tunggu, Sersan.
945
00:38:07,720 --> 00:38:09,199
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
946
00:38:09,199 --> 00:38:11,245
- Untuk apa?
- Saat aku berada di gereja itu,
947
00:38:11,245 --> 00:38:13,203
Saya memikirkan sesuatu
kamu berkata kepadaku.
948
00:38:13,203 --> 00:38:15,510
Saya mengatakan banyak hal.
949
00:38:15,510 --> 00:38:17,251
Doa Polisi--
950
00:38:17,251 --> 00:38:18,731
Ya Tuhan,
keluarkan aku dari yang ini,
951
00:38:18,731 --> 00:38:21,081
Saya berjanji
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi.
952
00:38:21,081 --> 00:38:24,389
Saya menghargai itu, Muncy,
tapi jangan berterima kasih padaku atau Tuhan.
953
00:38:24,389 --> 00:38:26,129
Anda menyelesaikannya.
954
00:38:26,129 --> 00:38:27,870
Itu saja kamu.
955
00:38:31,396 --> 00:38:33,267
Kamu baik-baik saja?
956
00:38:33,267 --> 00:38:35,313
Saya akan menjadi orang-orang
berhenti menanyakan itu padaku.
957
00:38:48,500 --> 00:38:50,240
Detektif.
958
00:38:50,240 --> 00:38:52,242
Terima kasih telah bertemu denganku.
959
00:38:54,419 --> 00:38:55,681
Kapten.
960
00:38:55,681 --> 00:38:57,465
Senang bertemu denganmu.
961
00:38:57,465 --> 00:38:58,727
Kamu juga.
962
00:38:58,727 --> 00:39:00,642
- Bagaimana kabar Nuh?
- Dia baik.
963
00:39:00,642 --> 00:39:03,123
Dia baik. Semuanya baik-baik saja.
964
00:39:03,123 --> 00:39:04,864
Dan kamu?
965
00:39:06,561 --> 00:39:09,695
Anda tahu, terakhir kali
kami bertemu satu sama lain, itu adalah--
966
00:39:09,695 --> 00:39:11,566
itu saat yang buruk bagiku.
967
00:39:13,525 --> 00:39:15,527
Waktu yang lebih buruk bagi saya.
968
00:39:20,183 --> 00:39:23,665
Aku tahu kamu adil
mencoba membuatku merasa aman.
969
00:39:26,625 --> 00:39:30,063
Saya pikir kami berdua merasakannya.
970
00:39:30,063 --> 00:39:32,979
Hanya saja bukan saat yang tepat.
971
00:39:36,330 --> 00:39:37,723
Oh.
972
00:39:37,723 --> 00:39:39,551
Anda sedang menyelidiki
banger BX9 ini
973
00:39:39,551 --> 00:39:41,683
untuk dua pembunuhan, kan?
- Ya.
974
00:39:41,683 --> 00:39:43,293
Keluarlah dari Green Haven.
975
00:39:43,293 --> 00:39:45,426
Narapidana mendapat cuti
untuk keluar dan melakukan pukulan.
976
00:39:45,426 --> 00:39:48,951
CO di belakangnya, dia mendapat uang tunai,
mereka mendapatkan rokok.
977
00:39:48,951 --> 00:39:51,345
Jadi menurutmu orang ini,
JuniorSuarez,
978
00:39:51,345 --> 00:39:53,303
bisa saja memperkosa korbanku?
979
00:39:53,303 --> 00:39:54,653
Nah, siapa dia?
980
00:39:54,653 --> 00:39:57,090
Seorang pengasuh muda
tanpa hubungan kriminal.
981
00:39:57,090 --> 00:39:58,308
Kapan?
982
00:39:58,308 --> 00:40:00,267
Sekitar seminggu yang lalu.
983
00:40:00,267 --> 00:40:02,704
Ya, itu sudah waktunya
bahwa dia mendapat cuti
984
00:40:02,704 --> 00:40:04,097
dan melakukan pukulan itu
yang sedang kami selidiki,
985
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
seorang wanita di Staten Island.
986
00:40:05,490 --> 00:40:07,970
Apakah itu masalah pribadi?
987
00:40:07,970 --> 00:40:10,625
presiden HOA,
tidak disukai.
988
00:40:10,625 --> 00:40:12,279
Masih menyelidikinya.
989
00:40:12,279 --> 00:40:14,020
Bagaimana dengan milikmu?
990
00:40:14,020 --> 00:40:15,848
Yah, dia tahu namanya.
991
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
Dan dia mengambil selfie.
992
00:40:20,113 --> 00:40:21,767
Sepertinya dia sedang mencoba
untuk membuktikan kepada seseorang
993
00:40:21,767 --> 00:40:22,898
bahwa pekerjaan telah selesai.
994
00:40:25,205 --> 00:40:26,989
Jadi kami menangkapnya
beberapa pemerkosaan lainnya
995
00:40:26,989 --> 00:40:28,643
bahwa Suarez tidak punya apa-apa
hubungannya dengan,
996
00:40:28,643 --> 00:40:31,864
tapi mereka juga mengambil foto selfie.
997
00:40:31,864 --> 00:40:34,083
Saya pernah mendengar tentang pembunuhan untuk disewa.
998
00:40:34,083 --> 00:40:36,651
Saya belum pernah mendengarnya
pemerkosaan untuk disewa.
999
00:40:36,651 --> 00:40:38,392
Balas dendam untuk disewa.
1000
00:40:38,392 --> 00:40:40,002
Itu sebabnya aku meneleponmu.
1001
00:40:40,002 --> 00:40:42,004
Menurutku, kamu dan aku
sedang mengerjakan kasus yang sama
1002
00:40:42,004 --> 00:40:43,789
dari ujung yang berlawanan.
1003
00:40:45,878 --> 00:40:47,445
Oke, rekan.
1004
00:40:50,752 --> 00:40:52,537
Oke.